Strani

nedelja, 30. september 2012

KNIT-A-SQUARE se vrača! / KNIT-A-SQUARE is back!

 
Kaj pravite, se spet lotimo dela??
Še vedno pletemo / kvačkamo kvadratke, spalne vreče, kape, igračke...
Predvideni rok pošiljanja v JAR je prva polovica novembra,
natančen rok še določimo.
 
let`s get back to work, what do you say??
We are still knitting/crocheting little squares, sleeping bags, hats, toys…
We plan on sending them to JAR in the first half of November. The exact date is to follow.
 
 
 
Tiste, ki še niste "posvečene", si vse informacije preberite tukaj,
več idej pa najdete v teh objavah.
 
lpd
 
 
 
 
 
 


petek, 28. september 2012

Mokri in suhi slikarski materiali / Wet and dry painting materials

 
 
Zadnjič smo packali in mešali osnovne barve in s tem spoznavali
enega od mokrih slikarskih materialov - tempera barve.
Pripravili smo pisane podlage.
Tokrat pa smo se pogovarjali o suhih slikarskih materialih
in naš motiv izdelali z voščenkami. Upodobili smo živali, ki so nam všeč.
 
Last time we were blending base colours and getting to know one of wet painting materials- tempera colours. We have made colourful foundation. This time we have discussed dry painting materials and decided to use crayons. Main theme:  the animals that we like.   




 
Zdi se mi zanimivo, da je večina izbrala ptice.
 
I think it`s interesting that most kids chose birds.
 
lpd
 
 


četrtek, 27. september 2012

Napol sestavljene vrečke / Half made bags

 
 
Detalji so sestavljeni, čakajo me "zaključna" dela.

Details have already been put together, now only “final work” needs to be done.
 

 

 
 
 

 
Na koncu naj bi izgledale nekako tako.
 
In the end they should look like this.
 
lpd
 
 


 
 
 


sreda, 26. september 2012

TEČAJ BO. / THE COURSE IS ON.

 
 
Z oktobrom začnemo z novo sezono našega tečaja pletenja in kvačkanja.
Če bi se nam kdo pridružil, vse informacije dobi na e-mail.

In October the knitting and crocheting course is about to start.
If you are interested, please, contact me on my e-mail.
 
 
Na fotki je nadaljevanje tegale igračkanja.
 
lpd


torek, 25. september 2012

Vsemogoče v prafaktorjih / All sort of things

 
 
Zadnje tedne se ukvarjam z vsaj desetimi stvarmi naenkrat
in poskušam vsako od njih naredit po svojih najboljših močeh.
Včasih pač tako nanese...

In the past few weeks I have been dealing with at least ten things at the same time.
I try to do them the best I can. 
 

 

 
 
 
Na delo veselo.

Let`s get to work.
 
lpd

nedelja, 23. september 2012

Poletna inventura 2 / Summer inventory part 2

 
 
Letošnje poletje je bilo predvsem pospravljalno in premišljevalno,
med drugim sem imela veliko dela tudi z lastnim "podstrešjem",
zato se mi zdi, da je bila moja storilnost malo manjša. Še posebej,
če pomislim, da je običajno moja prva misel ob dopustu"kaj vse
bom dokončala"... Pa nisem prav veliko, sem pa kot po navadi začela
(in nekatere tudi dokončala) nekaj čisto drugih reči, kar pa je tudi uspeh.
Dopust je v prvi vrsti itak namenjen temu, da grejo stvari svojo pot tudi
brez načrtov, ampak tega se jaz še vedno učim...

This summer I have done a lot of tidying up and a lot of thinking as well. As usually, in the beginning of my vacation,
my first idea was that “I have a lot finishing up to do” but I haven’t really done a lot of that. Nevertheless, I have managed to start (and also finish) some things that weren’t planned. But then again, this is what vacations are for -
to let things go their own way… I am still learning how to do this…

 
 



 
 
 

petek, 21. september 2012

Trud se obrestuje / Hard work pays off

 
 
Potem, ko se je prilagajanje moje letošnje skupine razvleklo
na skoraj ves mesec, smo danes začeli tudi drugače migati.
Ker so že lani hodili kukat v mojo učilnico, kaj počnemo s pletilkami,
so me prosili že od začetka septembra. Za ogrevanje in za
nagrado petim najbolj pridnim sem izbrala pletenje na prste.
Samo z dogočasnimi ostanki t-shirt preje nisem nič zadovoljna.
Ampak otrok očitno to ni prav nič motilo, eden od njih (fant!) je svoj
"mini šal" danes že odnesel domov.
 
After one month period adjustment of my group today we began to show our creativity.  As they were already very interested last year what were we doing with the knitting needles, I chose fingers` knitting. I personally am not satisfied with boring T-shirt yarn remnants but the kids didn’t seem to mind. One of them (a boy!) even took home his “mini scarf”.
Uh, še malo... Uh, just a little bit...
 
 
Meni je pa čisto vse jasno! I`ve got it all figured out!
 
 
Jupiiii, zdaj tudi jaz razumem! Yupii, now I understand!

 
Tukaaaj... pa naokrooog... Heere…. And aroooound…

 
Eeeh, ne gre po bližnjici, vse sem zavozlala ;) Eeh, I`ve got it all mixed up ;)

 
Super telovadba za drobne prstke!  Great exercise for these little tiny fingers!

 
Bravo, J!!  Well done, J.!!

 
Nadaljujemo naslednji teden!
 
Link do videa o pletenju s prsti najdete tukaj.

To be continued next week / link to video about fiinger knitting.
 
lpd

 
 
 


sreda, 19. september 2012

Pričakali smo novo številko Unikata / A new edition of Unikat has arrived

 
 
In v njem so tudi moje žogice marogice vseh sort.
 
And it contains a lot of my balls in different colours and sizes. 
 
 
Foto: Unikat
Na policah je od 15. septembra.
 The magazine is available from 15th September.
 
Nekaj žogic je še na voljo, več informacij na e-mail.
There are still some balls available, more info at my e-mail.
 
lpd
 
 

torek, 18. september 2012

Spet ena pametna / Another great thought

 
 
Glede na to, da nisem niti približno flegmatičen človek,
bo pametno tole čim večkrat prebrat, mogoče se me celo kaj prime -
upanje umira zadnje, a ne??
 
Considering the fact that I am not a phlegmatic person,
I guess it`s worth reading this thought as many times as possible,
I might even get it - hope never dies, doesn’t it??
 
Pinned Image
 
 
lpd
 
 
 
 


ponedeljek, 17. september 2012

Mešamo, mešamo.../ We are blending colours, really blending colours

 
 
Pravzaprav smo hoteli samo pripravit podlage za naš naslednji izdelek.
Naloga je bila namešati vsaj nekaj barv iz treh osnovnih.
Pa je bilo tako fino, da smo naredili že kar slike ;)
Se bomo naslednjič odločili, kaj z njimi...
 
At first we wanted to make a foundation for our next picture. The main task was to blend some colours out of three base colours. This turned out to be so much fun that in the end we madepictures out of it. Next time we`ll decide what to do with them…
 
Tole je najboljši izdelek, sicer delo zelo posebnega učenca.
Še dobro, da sem ga uspela tukaj ujet v objektiv,
čez nekaj minut je namreč z veliiikim užitkom na listu zmešal prav vse.
To pomeni, da je njegova podlaga zdaj prav lepo enotno jesensko rjava...

This is our best picture. I was lucky to catch it with my camera, because after few minutes
the pupil gladly re-blended all the colours which resulted in a new foundation - brown as an autumn…
 
·        
 

Škoda, še vedno ne vem, kdaj točno in koga moram pri delu ustavit.
Po eni strani mi srce ne da, ker vem in vidim, da pač morajo po svoje raziskovat,
po drugi strani pa me veže načrt, saj poznate - je v pomoč ampak omejuje...
 
 it`s a real pity that I still don’t know when and who exactly I have to stop at their creation.
On one side, I am aware of the fact that they need to be creative in their own way,
but on the other side, I am bound by the syllabus - you know, the syllabus is helpful,
but it can also present a limitation for kids…ok, that is already another story...
 
...ampak to je že druga zgodba, o kateri tukaj ne bomo :)
...which we won`t discuss right now :)
 


 
 Še ena malo drugače temperamentna:

 
Preproste osnove nauka o barvah najdete tukaj, naj vam bo v pomoč.
 
lpd